Razões por trás da turbulência pré-eleitoral: Senegal

Print E-mail
Sociedade e Você - Crítica Social
Tuesday, 21 February 2012 13:01

[Todos os links levam a páginas em francês, salvo indicação em contrário.]

Dado o período pré-eleitoral turbulento para os quais você está passando por Senegal, muitos observadores estão preocupados que os senegaleses estão contribuindo para uma erosão gradual da democracia, poucas semanas da eleição presidencial.

Presidente Abdoulaye Wade do Senegal foi eleito chefe de Estado pela primeira vez em 2000 e decidiu concorrer a um terceiro mandato, embora isso não deve ser permitida nos termos da Constituição. Muitos senegaleses estão protestando contra a decisão de deixar de vários factores e preocupação eleitores senegaleses.

President Abdoulaye Wade. Image via Wikipedia (CC-license-2.0.

Presidente Abdoulaye Wade. Wikipedia Imagem (CC-licença-2.0).

Fatou Diop salienta o facto de Wade é o candidato mais idoso no mundo :

Le fait est dans les sans doute Annales de l'histoire única mondiale: Me Abdoulaye Wade candidat à l'est, 2012 eleições Presidenciais, pour un mandat de 7 ans à l'âge de 86 ans .... Em filigrana débat politique du Actuel, colocar a questão da sucessão sa, você beaucoup vouloir soupçonnent de uma fluidez mandat troisième pouvoir Transmettre filho de um fils você.

O fato é certamente único nos anais da história mundial: Mr. Abdoulaye Wade é um candidato na eleição presidencial de 2012, para um mandato de sete anos na idade de ... 86. Implícita no debate político atual é a questão da sucessão, muitos assumem que tentar um terceiro mandato para transmitir o poder a seu filho.

Desde que chegou ao poder em 2000, Abdoulaye Wade usou manobras para permanecer no poder. Langangui de volta para o fato de que Wade levou a mudança quando foi eleito. Mas suas promessas eram vazias e tempo para a mudança parece ter acabado há muito tempo :

Elu tout juste em 2000, anime-on pensait bonnes intenções il remanie da Constituição. Um nouveau texte au lieu du instituant quinquennat você septennat inicial, você mandat présidentiel stipulant 'est une seule fois renouvelable' est tomei. Wade avait Chacun compris lui-même serait concerne par cette disposição ait été quoiqu'il um Elu um après la modificação du texte constitutionnel. D'ailleurs, em 2007, a reeleição sa après, il qu'il ne se declara publiquement représenterait plus.

O recém-eleito em 2000, incentivado, pensava-se, com boas intenções, que altera a Constituição. Adotando um novo texto que instituiu um período de cinco anos em vez dos sete anos, e estipulou que a presidência "é renovável uma vez." Todos entenderam que Wade se seria incluído na presente disposição, por ter sido eleito um ano antes da alteração da Constituição. Além disso, em 2007, após sua reeleição, ele anunciou publicamente que não seria aplicável.

O seguinte vídeo foi carregado para o YouTube pelo usuário em 06 de abril de 2011, e detalha a intenção do Presidente Wade de pé não como um candidato presidencial em 2012:

No entanto, Wade respondeu as suas palavras e buscar a reeleição :

C'était ruim connaître le Bonhomme. Dans l'Intervalle, em 2008, il à nouveau caber o modificador de Constituição réinstaurer fluidez une fois septennat renouvelable você (vous Suivez?), Avant l'Année Dernière d'échouer dans une autre qui tentativa de modificação constitutionnelle organizador à consistait um présidentiel scrutin à un dans un système turnê "bilhete présidentiel" à l'américaine (jaquetas candidat affublé aurait d'un été vice-presidente, Wade présentant são avec fils Karim, par exemple). Mandats Deux donc, 01 de setembro ans et un autre qui s'achèvent de cinq, qu'il Mais um casal prolongador voudrait septennat énième
Quand em Rappelle au «Vieux» sa promesse de ne repond plus, il représenter "Ma Waxoon? Waxeet "(" je l'ai dit, je me Dedis ')' em wolof, a la langue mais dans le paga Parlee.

O bom homem foi totalmente incompreendido. No intervalo de 2008, a Constituição foi alterado novamente para repor o período de sete anos, renovável uma vez (você segue?) Antes de falhar no ano passado em mais uma tentativa de emenda constitucional foi organizar uma eleição presidencial em torno de um estilo EUA "ticket presidencial" (cada um acompanhado por um candidato VP, Wade foi presenteado com seu sobrinho Karim, por exemplo). Assim, tornou-se dois termos, um de sete anos e um de cinco anos, mas quer estender por um período de sete anos nth.
Quando me lembro do "Old Man" de sua promessa de não correr, disse que "Ma Waxoon? Waxeet "(" eu disse, agora eu levá-la de volta ") em wolof , a língua mais falada no país.

Babacar Ndiaye destaque o óbvio nepotismo Wade a levar seu filho Karim a várias posições-chave do governo :

Le fait le mais Marquant du "règne" certainement Wade est filho de fils o sur l'Etat mainmise. Gestão Ce qui n'a Jamais même fils rendu compte sur l's de ANOCI et qui, après sa lors des élections defaite inoubliable locais de 2009 [dans filho propre bureau de voto], a été au Nõmme Ministre d'Etat pós avec um sul empiète Portefeuille d'autres qui Ministères. En mais d'être vontade ministro da qui n'est Rien de Cooperação Internacional d'autre qu'un du Ministère des Affaires démembrement Etrangères e il est également de l'Energie, Ministro Infraestruturas, Transportes des et des AERIENS. Il est à la tête d'ainsi um gouvernement "mini» dans le gouvernement. Dans le puro estilo "Wadien 'il faire s'agissait de um" pied de nez "qui ont Senegalais aux freiné l'ascensão du brilhante" Príncipe "no pacote de légitimité et de Popularidade. A raison sur l'Wade par évoquée d'un tel atribuição "super" qu'il est Ministère fils um filho para "une formação Particulière et raro." Il est de la Sorbonne em diploma et gestão de auditoria (..) C'est ce népotisme que dénonce rue et l'Oposição para aussi et qui pousse Youssou Ndour chanteur-lo em Presenter para derramar candidatura l's eleições Presidenciais de 2012. A qu'il Voit Comme un acte à l'eGard Devoir De concitoyens SES.

A característica mais marcante do "reinado" de Wade é certamente o domínio do seu filho no estado. Este mesmo filho, que nunca respondeu a sua administração da agência, OIC nacional, depois de uma derrota memorável nas eleições locais de 2009 [em seu próprio local de votação] foi nomeado Ministro de Estado, com uma carteira de invadir a outros ministros. Ele também foi ministro de Cooperação Internacional, que era nada mais do que uma divisão do Ministério dos Negócios Estrangeiros, também foi nomeado Ministro das Rotas energia, ar e de infra-estrutura. Esta é a cabeça de um "mini-governo" dentro do governo. Em estilo clássico wadiano era uma zombaria do senegalês, parou o rápido crescimento do "Príncipe" na sua busca de legitimidade e popularidade. As razões para Wade para dar esse "ministério super" é que seu filho tem "uma educação única e especial." Ele tem uma licenciatura em auditoria e gestão da Sorbonne. (...) Isto é o que é alegado nepotismo nas ruas e levou o cantor Youssou N'Dour para apresentar a sua candidatura para as eleições presidenciais de 2012, um movimento visto como um dever para com as pessoas.

Fatou Diop continua :

Em junho, il avait ènième tentado uma turnê de passe-passe: une qui devait modificação permettre d'élire simultanément um presidente et vice-presidente avec um mínimo de 25% des sufrágios aperto au premier tour. Une manipulação cirúrgica como você feu aux poudres. De violenta émeutes éclatent Wade et à Dakar Retirer casal finito vontade projet.

Em junho, ele tentou uma tentativa enésima truque: uma emenda que permitisse, simultaneamente, escolher um presidente e um vice-presidente com um mínimo de 25% dos votos no primeiro turno. A manipulação que acendeu o estopim. Revoltas eclodiram em Dakar [ver relação ] Wade e terminar de remover do projeto.

Wade explica que Langangui mobilizou muitos recursos para obter a aprovação para a sua candidatura :

S'agissant de l'interdição fait lui que a Constituição do Presenter para um mandat troisième il à grands frais des requiert constitutionalistes étrangers. A questão de saber se a estréia de eleição M. Wade, em 2000, entrait pas dans le champ de Réforme constitutionnelle, adotado em 2001, ET A mandats deux limitantes você nomear os consécutifs réponse de bem entendu derniers Fut ces negativos. Cinq pourtant constitutionnalistes Senegalais - um membre Não faz redação et du comité da Constituição - que estima-se que avaient cette tous au président disposição devait s'appliquer candidat. "L'esprit et la lettre do interdisent uma Constituição troisième mandat à Wade. C'est pourquoi nous Devons refuser Dépôt de sa candidatura dele ", declarou Mounirou avait alors Sy, Professeur à l'université de droit Dakar ...
Vient d'être Ce debat parcela par "Cinq du Conseil Constitutionnel Sábios" nommés par tous Wade. Ces derniers ont vendredi 27 janvier Hier afirmou que ele é apresentador pouvait président sortant autres candidats avec TREIZE, à l'du 26 février eleições Presidenciais prochain, invalidant passagem au du chanteur a candidatura Youssou Ndour (Le Conseil Constitutionnel são Motive refus de valider a candidatura de Youssou Ndour em constatant qu'il "para se juntar lista de candidatura 12.936 produit électeurs appuyant s, não, faz ont pu être et seulement 8.911 validées leurs identifica assinaturas" alors qu'il faut 10.000 au no mínimo).
Le choc nouvelle um rude ete, chez les jeunes notamment à Dakar. "Se Wade participar aux eleições, il n'y aura élections pas d'. Se eles membres du Conseil Constitutionnel candidatura valident s, ils seront tout ce qui adviendra responsável no Senegal »avait averti um militante des droits de l'homme.

Em reação ao impedimento constitucional para aplicar a um terceiro mandato, fez grande despesa para convocar especialistas constitucionais do exterior. Para as questões de saber se a primeira eleição de Wade, em 2000, estava sob os auspícios das emendas constitucionais aprovadas em 2001, elevando o número de seus mandatos são limitados a dois, a resposta dos especialistas estrangeiros foi, é claro n. No entanto, cinco especialistas senegaleses constitucionais, incluindo um membro da Comissão que elaborou o projecto ea Constituição - Todos os considerou que a cláusula deve ser aplicada ao atual presidente à reeleição. "O espírito do texto da Constituição impede Wade concorrer a um terceiro mandato. É por esta razão que devemos negar o seu pedido de candidatura ", disse Sy Mounirou, Professor de Direito na Universidade de Dakar ...
O debate foi resolvido por "cinco especialistas do Conselho Constitucional", todos nomeados pelo Wade. Na sexta-feira 27 de janeiro os especialistas anunciaram que o presidente cessante não podia correr para a eleição, juntamente com treze outros candidatos, em 26 de Fevereiro. Ao mesmo tempo, anulando a nomeação de Youssou Ndour (a razão que o Conselho Constitucional deu por se recusar a validar a candidatura de Youssou Ndour foi que "apresentou uma lista de 12.936 eleitores que apoiaram sua candidatura, mas eles só 8,911 poderiam ser identificadas e verificadas as assinaturas ", como ele vai precisar de um mínimo de 10.000).
Esta notícia veio como uma notícia chocante para os jovens de Dakar. De acordo com um ativista dos direitos humanos ", se Wade continua nas eleições, nenhuma eleição. Se os membros do Conselho Constitucional aprovou sua candidatura, será responsável pelas conseqüências no Senegal. "

Em sua página no Facebook , o Movimento 23 de junho explica as razões por trás da raiva:

Em riquezas n'est pas, em n'a pas de Pétrole, ou d'or, ou em um diamante ... Mais eu toujours la paix et notre honneur, Aujourd'hui le Sénégal tout ça honte ... pourquoi ... parece definido para derramar Wade, il faut que Karim Wade ... ne soit em Président é laissera Jamais faire.

Não somos ricos, não temos petróleo, nem ouro ou os diamantes ... mas sempre tivemos a nossa paz e honra, agora Senegal é a vergonha ... tudo para isso ... porque você deve ver Karim Wade se tornar presidente ... nunca será permitido fazer isto.

Os protestos subsequentes contra a candidatura de Wade resultaram em oito mortes, incluindo um policial e uma menina, uma outra menina perdeu a visão em um olho. Como Vincent Hugueux indica em seu blog, Abdoulaye Wade é discorrer sobre os protestos, e os descreve como "sinais de petulância."

O Movimento 23 de junho reuniu-se em 11 e 12 de fevereiro e decidiu nesta terça-feira 14 de fevereiro em diante, os manifestantes ocupam a Praça do Obelisco e não até Wade retirar a sua candidatura. A primeira rodada de votação está prevista para 26 de fevereiro. Todos os candidatos, exceto um, decidiram suspender suas campanhas até 16 de fevereiro e estão em conversações com o Partido Democrático do Senegal, jogo de Presidente Wade.

Escrito por Anna Gueye ° Traduzido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · pós View original [fr] ° Comentários (0)
Partilhe: Meneame · facebook · Twitter · reddit · StumbleUpon · delicioso · Instapaper


Font
< Prev   Next >